See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ถ้าดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก่อนที่เขาบุกรุกเข้ามา
"ถ้าหากมันเป็นเวลาตอนสว่างก่อนที่เขาจะบุกรุกเข้ามา" หรือ "ถ้าบุกรุกเข้ามาและมันเป็นเวลาหลังจากดวงอาทิตย์ขึ้น"
ความผิดฐานฆาตกรรมจะตกแก่ผู้ฆ่าเขานั้น
"คนนั้นที่ฆ่าเขาจะมีความผิดฐานฆาตกรรม"
ขโมยนั้นต้องชดใช้
"ต้องชดใช้ให้กับสิ่งที่เขาขโมย"
เขาต้องขายตัวเองเพื่อชดใช้สิ่งที่เขาขโมยไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องขายเขาเป็นทาสเพื่อที่จะชดใช้สิ่งที่เขาขโมย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)