See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ถ้าผู้ใดเห็นขโมย
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าคนใดพบขโมย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
กำลังเข้ามา
"การใช้กำลังเข้ามาในบ้าน"
ถ้าเขาได้ตีขโมยนั้นจนตาย
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าคนใดตีขโมยนั้นจนเขาตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ไม่มีความผิดในการฆาตกรรมตกแก่คนนั้นในคดีของเขา
"ไม่มีใครมีความผิดจากการฆาตรกรรมเขา"