See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
จ่ายเงินชดใช้ค่าเสียหาย
เจ้าของบ่อจะต้องชดใช้ให้กับการสูญเสียสัตว์ของเจ้าของสัตว์นั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชดใช้ให้เจ้าของสัตว์ที่ตายแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ตกเป็นของเจ้าของบ่อ
คนที่ชดใช้สำหรับการสูญเสียสัตว์ตัวนั้นจะกลายเป็นเจ้าของสัตว์ที่ตายแล้ว และสามารถทำกับมันได้อย่างที่เขาต้องการ ความหมายที่สมบูรณ์ของคำกล่าวนี้สามารถระบุให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะเป็นของเจ้าของบ่อนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)