See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
โคขวิด
"โคทำให้บาดเจ็บด้วยเขาของมัน"
จงเอาหินขว้างโคนั้นให้ตาย
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องขว้างโคตัวนั้นด้วยก้อนหินจนตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ห้ามกินเนื้อของมัน
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องไม่กินเนื้อของมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เจ้าของโคตัวนั้นไม่มีโทษ
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องไม่เอาโทษกับเจ้าของโคตัวนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)