th_tn/exo/20/24.md

937 B

แท่นบูชาที่ทำด้วยดิน

แท่นบูชาที่ทำจากวัสดุที่มาจากพื้นดิน อย่างเช่น ก้อนหิน ดิน หรือโคลน

เราต้องการได้รับเกียรติจากนามของเรา

ในที่นี้ "นาม" เป็นคำที่ใช้แทนการทรงเป็นพระเจ้า ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าจงเลือกที่จะให้เกียรติเรา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])