th_tn/exo/19/19.md

686 B

ยิ่งดังขึ้นๆ

"ยังคงดังขึ้นเรื่อยๆ"

ด้วยเสียง

คำว่า "เสียง" ในที่นี้หมายถึงเสียงที่พระเจ้าทรงทำให้เกิดขึ้น ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "โดยการตรัสเสียงดังเหมือนฟ้าร้อง" หรือ 2) "โดยการตรัส" หรือ 3) "โดยการทำให้เกิดเสียงฟ้าร้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)