See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
มือหนึ่งยกขึ้นไป
ผู้คนยกมือของพวกเขาขึ้นเมื่อพวกเขาทำสัญญาหรือปฏิญาณ ดังนั้น การยกมือขึ้นหมายถึงการทำสัญญา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สัญญาได้จัดทำขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
มือหนึ่งยกขึ้นไป
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงยกมือของเขาขึ้น" หรือ "พระยาห์เวห์ทรงทำสัญญาอย่างเป็นทางการ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)