See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราจะล้างชื่ออามาเลขให้สิ้นไม่ให้ปรากฏในความทรงจำ
พระเจ้าตรัสถึงการทำลายอามาเลขเหมือนกับว่าพระองค์กำลังทรงลบความทรงจำเกี่ยวกับอามาเลขจากผู้คน เมื่อกลุ่มชนนั้นถูกทำลายจนสิ้นซาก ไม่มีสิ่งใดที่จะเตือนใจผู้คนเกี่ยวกับพวกเขาอีก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำลายอามาเลขให้สิ้นซาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
อามาเลข
นี่หมายถึงคนอามาเลข คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอามาเลข" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)