See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
เราจะให้อาหารตกลงมาเหมือนฝนจากฟ้าสวรรค์
พระเจ้าตรัสถึงอาหารที่ตกลงมาจากฟ้าเหมือนกับว่ามันเป็นฝน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้อาหารตกลงมาจากฟ้าเหมือนกับฝน" หรือ "เราจะทำให้อาหารตกลงมาจากฟ้าให้แก่พวกเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
อาหาร
พระเจ้าตรัสถึงอาหารที่พระองค์จะทรงส่งมาให้ เหมือนกับว่ามันเป็นขนมปัง คนอิสราเอลจะกินอาหารนี้ทุกวัน เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ที่พวกเขากินขนมปังทุกวัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาหารที่เหมือนกับขนมปัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ดำเนินตามบัญญัติของเรา
พระเจ้าตรัสถึงการเชื่อฟังพระบัญญัติของพระองค์ เหมือนกับการเดินในทางนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื่อฟังพระบัญญัติของเรา" หรือ "ดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
บัญญัติของเรา
"พระบัญชาของเรา"