th_tn/exo/16/03.md

772 B

ถ้าหากพวกเราตายเสีย

นี่เป็นวิธีการพูดว่าพวกเขาอยากให้พวกเขาตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราอยากให้พวกเราตายเสีย"

ด้วยพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์

วลี "พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์" หมายถึงการกระทำของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยการกระทำของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)