th_tn/exo/16/01.md

ถิ่นทุรกันดารสิน

คำว่า "สิน" ในที่นี้ เป็นชื่อภาษาฮีบรูของถิ่นทุรกันดาร คำนี้ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษที่แปลว่า "บาป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ในวันที่สิบห้าเดือนที่สอง

เวลานี้ตรงกันกับปลายเดือนเมษายนกับต้นเดือนพฤษภาคมในปฏิทินตะวันตก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในวันที่ 15 ของเดือนที่สอง" (ดูที่:  [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ  [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])