See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
สำหรับพวกเจ้า เดือนนี้จะเป็นเดือนเริ่มต้น เป็นเดือนแรกของปี
วลีสองวลีเหล่านี้มีความหมายโดยพื้นฐานอย่างเดียวกัน และเน้นว่าเดือนที่เหตุการณ์ในบทนี้เกิดขึ้นจะเป็นจุดเริ่มต้นของปีปฏิทินของพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
เดือนแรกของปี
เดือนแรกของปฏิทินฮีบรูอยู่ในช่วงสุดท้ายของเดือนมีนาคมจนถึงช่วงแรกของเดือนเมษายนในปฏิทินตะวันตก นี่คือช่วงเวลาสำคัญที่พระยาห์เวห์ทรงช่วยคนอิสราเอลออกจากอียิปต์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])