See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
อพยพ 11 คำอธิบายทั่วไป
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง
ใจของฟาโรห์มักจะถูกอธิบายว่าแข็งกระด้างในบทนี้ นี่หมายความว่าใจของเขาไม่เปิดหรือไม่เต็มใจที่จะเข้าใจพระบัญชาของพระยาห์เวห์ เมื่อใจของเขาแข็งกระด้างมากขึ้น ใจนั้นก็เปิดรับต่อพระยาห์เวห์น้อยลงเรื่อยๆ
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
จงปล่อยประชาชนของเราไป
ในบทที่แล้ว โมเสสไม่ได้ขอให้ฟาโรห์อนุญาตคนฮีบรู "ให้ไป" เท่านั้น แต่เขาต้องการให้ฟาโรห์ปล่อยคนฮีบรูให้เป็นอิสระ ในบทนี้ คำพูดเดียวกันที่นำมาใช้เพื่ออ้างอิงถึงการที่ฟาโรห์ "อนุญาต" ให้คนฮีบรูออกไปจากอียิปต์