See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
แม้แต่ชนชาติอิสราเอลยังไม่ฟังข้าพระองค์ แล้วเหตุใดฟาโรห์จะทรงฟังข้าพระองค์ ในเมื่อข้าพระองค์พูดไม่เก่ง?
โมเสสถามคำถามนี้โดยหวังว่าพระเจ้าจะทรงเปลี่ยนพระทัยของพระองค์เกี่ยวกับการใช้โมเสส คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เนื่องจากคนอิสราเอลไม่ฟังข้าพระองค์ และฟาโรห์ก็จะไม่ฟังด้วย เพราะข้าพระองค์พูดไม่เก่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)