See in Reader
987 B
987 B
ไม่ใช่คนพูดเก่ง
"ไม่เคยเป็นนักพูดที่เก่ง"
ข้าพระองค์เป็นคนพูดช้าและพูดไม่คล่อง
วลี "พูดช้า" และ "พูดไม่คล่อง" มีความหมายโดยพื้นฐานอย่างเดียวกัน โมเสสใช้คำพูดเหล่านี้เพื่อเน้นว่าเขาไม่ใช่นักพูดที่เก่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
พูดไม่คล่อง
ในที่นี้ "ลิ้น" หมายถึงความสามารถในการพูดของโมเสส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่สามารถพูดได้ดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)