th_tn/exo/01/intro.md

# อพยพ 01 คำอธิบายทั่วไป

## โครงร่างและการจัดรูปแบบ

บทนี้ต้องการทำให้เกิดความต่อเนื่องอย่างกลมกลืนกับบทสุดท้ายของพระธรรมปฐมกาล

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

การเพิ่มขึ้นของอิสราเอล

คนอิสราเอลได้เพิ่มจำนวนขึ้น นี่คือการทำให้พันธสัญญาที่พระเจ้าทรงทำกับอับราฮัมสำเร็จ การที่คนอิสราเอลมีจำนวนมากกว่าคนอียิปต์เป็นสาเหตุใหญ่ที่ทำให้คนอียิปต์วิตกและคิดว่าพวกเขาไม่สามารถเอาชนะคนหมู่มากเช่นนี้ได้ กษัตริย์ฟาโรห์ได้พยายามฆ่าทารกชายเพื่อที่พวกเขาจะไม่ได้เติบโตขึ้นมาเป็นทหารที่จะมาต่อสู้พระองค์ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fulfill]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

## สิ้นสุดของการกันดารอาหาร

มันชัดเจนว่าเวลาได้ผ่านไปตั้งแต่การเริ่มต้นการกันดารอาหารซึ่งได้นำคนอิสราเอลเข้ามาอยู่ในอียิปต์ พระยาห์เวห์ต้องการลงโทษคนฮีบรูสำหรับการไม่กลับไปยังแผ่นดินแห่งพันธสัญญา แต่กลับเลือกที่จะอยู่ในประเทศอียิปต์ ความไม่ตั้งใจที่จะเดินทางกลับได้ถูกบันทึกไว้เป็นหลักฐาน (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promisedland]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

"เชื้อสายทั้งหมดของยาโคบมีจำนวนเจ็ดสิบ"

จำนวนนี้รวมทั้งบุตรทั้งหลายของยาโคบ และบรรดาหลาน อาจจะทำให้สับสน แต่เป็นสิ่งที่สำคัญที่จะจำว่ายาโคบมีบุตรชาย 12 คน

## Links:

  * **[อพยพ 01:01 คำอธิบาย](./01.md)**
  * **[บทนำอพยพ](../front/intro.md)**

**| [>>](../02/intro.md)**