See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เขียนในนามของกษัตริย์อาหสุเอรัส
การเขียนบางสิ่งบางอย่างในนามของกษัตริย์หมายถึงการเขียนด้วยสิทธิอำนาจของพระองค์ หรือการเขียนในฐานะตัวแทนพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
แหวนตรา
ให้ดูที่เคยแปลวลีนี้ใน เอสเธอร์ 8:2
ผู้ส่งสาร
คนที่ส่งข่าวสาร
พันธุ์ม้าของราชวงศ์
ม้าของราชวงศ์เป็นม้าตัวผู้ที่ดีที่สุดของกษัตริย์ พันธุ์ม้านี้ถูกใช้ในพระราชกิจของกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พันธุ์ม้าที่ดีที่สุดของกษัตริย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)