th_tn/est/03/09.md

ข้าพระองค์จะถวาย...แก่ผู้ที่

คำว่า "ผู้ที่" หมายถึง คน คำว่า "ถวาย" หมายถึง จ่ายเงินให้พวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์จะจ่าย...ให้กับคนทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

เงินจำนวนหนึ่งหมื่นตะลันต์

"เงินน้ำหนัก 330 ตัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])