th_tn/eph/06/17.md

2.2 KiB

จงรับเอาหมวกเหล็กแห่งความรอด

ความรอดที่พระเจ้าประทานให้ได้ปกป้องความคิดของผู้เชื่อเหมือนกับหมวกเหล็กที่ให้ปกป้องศีรษะของทหาร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ดาบแห่งพระวิญญาณซึ่งก็คือพระวจนะของพระเจ้า

พระวจนะของพระเจ้าซึ่งได้รับการดลใจจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ถูกใช้เพื่อต่อต้านและปกป้องผู้เชื่อจากมาร เช่นเดียวกับทหารที่ใช้ดาบเพื่อต่อสู้และป้องกันการโจมตีจากศัตรู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

จงอธิษฐานในพระวิญญาณทุกเวลา ด้วยการอธิษฐานและคำขอทุกอย่าง

"จงอธิษฐานในพระวิญญาณทุกเวลาในขณะที่ท่านอธิษฐานทูลขอบางสิ่ง"

ด้วยท่าทีเช่นนี้ในใจ

"เพื่อที่ท่านจะได้อธิษฐานแบบนี้" นี่หมายถึงท่าทีแห่งการสวมยุทธภัณฑ์ของพระเจ้า

ให้เฝ้าระวังอยู่เสมอด้วยความเพียรพยายามและด้วยการอธิษฐานเพื่อผู้เชื่อทุกคน

"ให้คอยระวัง และอธิษฐานเพื่อธรรมิกชนทั้งหลายของพระเจ้า" หรือ "จงตื่นอธิษฐานเพื่อผู้เชื่อทั้งปวงอยู่เสมอ"