See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
วิบัติแก่เจ้า แผ่นดิน
ผู้เขียนกำลังกล่าวกับประชาชนของชนชาติต่างๆ เหมือนกับว่าพวกเขาได้เป็นแผ่นดิน และเขากำลังกล่าวกับแผ่นดินราวกับว่ามันเป็นคน (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
ที่กษัตริย์ของเจ้ายังเยาว์วัยอยู่
นี่หมายความว่ากษัตริย์ไม่มีประสบการณ์และยังไม่เติบโตเต็มวัย
เริ่มเลี้ยงฉลองกันแต่เช้า
นี่บ่งบอกว่าพวกผู้นำห่วงใยเกี่ยวกับการมีเวลาสนุกสนานมากกว่าการนำชนชาติ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)