See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ถ้อยคำที่เริ่มต้นพลั่งพลูออกมาจากปากของคนโง่ฉันใด
คำพูดของคนโง่เขลาได้ถูกใช้แทนโดย "ปาก" ของ "เขา" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อคนโง่เขลาเริ่มต้นพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ในตอนจบปากของเขาก็พลั่งพลูออกมาด้วยความบ้าบออย่างชั่วร้าย
คำพูดของคนโง่เขลาได้ถูกใช้แทนโดย "ปาก" ของ "เขา" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเขาจบการพูดของเขา เขาพูดความบ้าบออย่างชั่วร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)