1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ใครเล่าเป็นคนฉลาด? ใครรู้ว่าเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตมีความหมายว่าอย่างไร?

ผู้เขียนถามนี้เป็นคำถามนำเพื่อเตรียมคำตอบในสิ่งที่เขาจะกล่าวต่อไป

ทำให้ใบหน้าของเขาผ่องใส

นี่หมายความว่าหน้าของคนจะแสดงว่าเขาเป็นคนมีปัญญา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แสดงออกบนใบหน้าของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ความดุดันบนใบหน้าของเขา

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การแสดงออกที่ดุดันของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ก็เปลี่ยนไป

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เปลี่ยนแปลง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)