See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
การบีบบังคับ
นี่อ้างถึงการบังคับบางคนให้เงินหรือสิ่งของมีค่าอื่นๆ แก่อีกคนหนึ่งเพื่อที่คนอื่นจะไม่ทำร้ายเขา นี่ถือว่าเป็นสิ่งที่ผิด
ทำให้คนมีปัญญาโง่ไป
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "เปลี่ยนคนฉลาดให้เป็นคนโง่ หรือ 2) "ให้คำแนะนำของคนฉลาดดูเป็นคำแนะนำที่โง่เขลา"
ทำให้จิตใจเสื่อมทรามไป
ในที่นี้คำว่า "ใจ" อ้างถึงจิตใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำลายความสามารถของคนในการคิดและวินิจฉัยอย่างถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)