th_tn/ecc/07/06.md

1.0 KiB

เพราะเสียงปะทุของหนามที่ลุกไหม้อยู่ใต้หม้อฉันใด การหัวเราะของคนโง่เขลาก็เป็นฉันนั้น

นี่กล่าวถึงการฟังคนโง่เขลาพูดและหัวเราะจะไม่ได้สอนเราอย่างไร เหมือนกับว่าคำพูดของพวกเขาและเสียงหัวเราะได้เป็นเหมือนเสียงของหนามที่ลุกไหม้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะการฟังเสียงของคนโง่เขลาจะไม่สอนคนอีกต่อไปถ้าเขาได้กำลังฟังเสียงปะทุของหนามที่ไหม้ไฟอยู่ใต้หม้อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)