See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ปัญญาจารย์ 04 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ UDB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวี บทนี้ด้วยบทกวีใน 4:1-3, 4:5-6, และ 4:8-12
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
การประชด
ปัญญาจารย์มองดูการกดขึ่ในโลกและรู้สึกเศร้ากับเรื่องนี้ แต่เขาเป็นกษัตริย์และมีอำนาจที่จะเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ได้ เขาคร่ำครวญด้วยว่าเขาอยู่ตัวคนเดียวถึงแม้ว่าเขามีภรรยามากมาย มีลูกหลานมากมายและมีเมียน้อยหลายคน (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/other/oppress]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/lament]] และrc://*/ta/man/translate/figs-irony)