th_tn/ecc/03/21.md

ใครทราบว่าวิญญาณของมนุษย์ขึ้นไป...ในแผ่นดินโลกหรือไม่?

ผู้เขียนถามคำถามเชิงโวหารเพื่อย้ำว่าไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าอะไรเกิดขึ้นหลังจากคนและพวกสัตว์ตาย คำถามนี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใคารู้ว่าวิญญาณ...ในแผ่นดินโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)