th_tn/ecc/02/25.md

เพราะใครจะสามารถกิน หรือใครจะสามารถมีความสุขใดได้ ถ้าแยกจากพระเจ้า?

ผู้เขียนใช้คำถามเชิงโวหารนี้ย้ำว่าไม่สามารถมีความสุขได้ถ้าปราศจากการทรงจัดเตรียมของพระเจ้า คำถามนี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าไม่มีใครสามารถกินหรือมีความสุขใดได้ต่างหากจากพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)