See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
คนฉลาดใช้ตาในสมองของเขามองที่ซึ่งเขากำลังไป
นี่กล่าวถึงคนฉลาดตัดสินใจฉลาดเหมือนการเดินและสนใจว่ากำลังจะไปที่ไหน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนฉลาดเหมือนบุคคลผู้ใช้ตาของเขามองที่เขากำลังไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ตาในสมองของเขามอง
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สนใจและมองดูเพื่อเห็น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
คนโง่เขลาเดินในความมืด
นี่เปรียบเทียบคนโง่ที่ตัดสินใจไม่ดีกับบางคนที่เดินในความมืด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนโง่ก็เหมือนกับบุคคลที่เดินในความมืด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
มีเคราะห์กรรมอย่างเดียวกัน
ความตาย