See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
มีสิ่งใดที่อาจจะพูดได้ว่า 'ดูสิ นี่เป็นสิ่งใหม่'?
คำถามเชิงโวหารนี้ได้ถูกถามเพื่อย้ำว่ามนุษย์ไม่สามารถกล่าวได้ว่ามีสิ่งใดใหม่ นี่สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีสิ่งใดที่มันอาจกล่าวว่า "ดูสิ มันเป็นสิ่งใหม่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
มีสิ่งใดที่อาจจะพูดได้ว่า
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีสิ่งใดซึ่งบางคนอาจกล่าวว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)