See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงอวยพรเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล การอวยพรเป็นบทกวีสั้นๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
จุ่มเท้าของเขาในน้ำมันมะกอก
น้ำมันมะกอกถูกใช้เพื่อเป็นอาหารและสำหรับบำรุงผิวหน้ากับแขน เท้าสกปรก ดังนั้นการจุ่มเท้าลงในน้ำมันมะกอกจึงทำให้น้ำมันมะกอกเสียไป ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีน้ำมันมะกอกปริมาณมากจนเขาสามารถทำให้มันเสียไปได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)