See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระศิลา
นี่คือพระนามที่เหมาะสมที่โมเสสเรียกพระยาห์เวห์ ผู้ทรงเป็นพระศิลาที่แข็งแกร่งและทรงสามารถปกป้องประชาชนได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระราชกิจของพระองค์
"ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ"
วิถีทางทั้งสิ้นของพระองค์นั้นยุติธรรม
การเดินบนเส้นทางหนึ่งเป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับวิถีในการใช้ชีวิตของบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งด้วยวิธีการที่ยุติธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระองค์ทรงยุติธรรมและเที่ยงตรง
ทั้งสองคำนี้มีความหมายอย่างเดียวกันและเป็นการเน้นว่าพระยาห์เวห์ทรงยุติธรรมและทรงทำสิ่งที่ถูกต้อง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)