See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
อายุหนึ่งร้อยยี่สิบปี
"อายุ 120 ปี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ข้าพเจ้าไม่สามารถออกไปและเข้ามาได้อีก
คำที่ต่างกันสุดขั้ว "ออกไป" กับ "เข้ามา" ถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อให้ความหมายว่าโมเสสไม่สามารถทำสิ่งใดเหมือนกับคนที่มีสุขภาพดีทำได้อีกแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าไม่สามารถไปทุกที่ตามที่พวกท่านจำเป็นต้องไป ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไม่สามารถเป็นผู้นำของพวกท่านได้อีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)