See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ผลของร่างกายของพวกท่านเอง คือเนื้อของบรรดาบุตรชายและบรรดาบุตรหญิงของพวกท่าน
ในที่นี้ "เนื้อของบรรดาบุตรชายและบรรดาบุตรหญิงของพวกท่าน" อธิบายเกี่ยวกับภาพเปรียบเทียบ "ผลของร่างกายของพวกท่านเอง" ประชาชนจะหิวโหยอย่างมากหลังจากที่กองทัพของศัตรูล้อมรอบเมืองของพวกเขาจนพวกเขาต้องกินลูกของตัวเอง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ผลของร่างกายของพวกท่านเอง
วลีนี้พูดถึงบุตรทั้งหลายว่าเป็นเหมือนผลิตผลที่ออกมาจากร่างกายของบิดามารดาของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรทั้งหลายของพวกท่านเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)