See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
และถ้าพวกท่านไม่หันหนีจากถ้อยคำใดๆ ที่ข้าพเจ้ากำลังบัญชาพวกท่านในวันนี้ ไปทางขวามือหรือทางซ้ายมือ คือไปติดตามพระอื่นๆ เพื่อปรนนิบัติพระเหล่านั้น
การไม่เชื่อฟังพระยาห์เวห์และการนมัสการพระอื่นถูกกล่าวเหมือนกับเป็นบุคคลหนึ่งที่หันร่างกายและไปในทิศทางที่แตกต่างจากถ้อยคำของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฟังสิ่งที่ข้าพเจ้ากำลังบัญชาพวกท่านในวันนี้โดยการรับใช้พระอื่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)