RPP
/
th_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/deu/28/10.md

838 B
Raw Permalink Blame History

ถูกเรียกโดยพระนามของพระยาห์เวห์

ในที่นี้วลีที่ใช้แทน "ถูกเรียกโดยพระนามของพระยาห์เวห์" มีความหมายว่าเป็นของพระองค์ ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ได้ทรงเรียกพวกท่านว่าเป็นของพระองค์เอง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])