See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ขอคนนั้นถูกแช่งสาป...ตั้งมันไว้ในที่ลับ
นี่คือประโยคที่พวกคนเลวีต้องตะโกนบอกกับประชาชนอิสราเอลทั้งหมด ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอพระยาห์เวห์แช่งสาปบุคคลนั้น...ตั้งมันไว้ในที่ลับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ผลงานแห่งน้ำมือของช่างฝีมือ
นี่คือสำนวนอย่างหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บางสิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งได้ประดิษฐ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ช่างฝีมือ
ผู้ชายคนหนึ่งที่รู้วิธีในการประดิษฐ์สิ่งต่างๆ ได้ดี