See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระองค์ได้ทรงฟังเสียงของพวกเรา
คำว่า "เสียง" ในที่นี้หมายถึงทั้งบุคคลและการร้องทูลหรือคำอธิษฐานของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงได้ยินคำร้องทูลของพวกเรา" หรือ "พระองค์ทรงได้ยินคำอธิษฐานของพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ความทรมานของพวกเรา การทำงานหนักของพวกเรา และการถูกกดขี่ของพวกเรา
"ที่คนอียิปต์ได้ทรมานพวกเรา ที่พวกเราต้องทำงานอย่างหนัก และที่คนอียิปต์ได้ข่มเหงพวกเรา"