See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
โม่
อุปกรณ์อย่างหนึ่งไว้สำหรับทำแป้งโดยการใส่ข้าวลงไประหว่างแผ่นหินที่หนักสองแผ่นเพื่อบดข้าวให้ละเอียด
หินโม่
แผ่นหินส่วนบนในเครื่องโม่แป้ง
เพราะนั่นจะเป็นการยึดเอาชีวิตของบุคคลหนึ่งไว้เป็นประกัน
คำว่า "ชีวิต" เป็นคำใช้แทนสำหรับสิ่งที่บุคคลหนึ่งจำเป็นต้องมีเพื่อการดำรงชีพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะเขาจะยึดเอาสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นจำเป็นต้องใช้เพื่อทำอาหารสำหรับครอบครัวของเขาไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)