See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับชนอิสราเอล
เมื่อผู้ชายคนหนึ่งมีภรรยาใหม่คนหนึ่ง
"เมื่อผู้ชายคนหนึ่งได้แต่งงานใหม่กับผู้หญิงคนหนึ่ง"
ไม่ว่าเขาจะได้รับคำสั่งให้ไปทำหน้าที่ในกองทัพใดๆ ก็ตาม
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และไม่มีใครที่จะบังคับเขาให้จากบ้านและไปทำงานใดๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เขาจะเป็นอิสระเพื่อจะอยู่ที่บ้าน
"เขามีอิสระที่จะอยู่ที่บ้านได้"