See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
หลังจากที่เธอได้กลายเป็นคนที่ไม่บริสุทธิ์แล้ว
ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลังจากที่เธอเป็นคนที่ไม่สะอาดแล้วโดยการหย่าร้างและไปแต่งงานกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พวกท่านต้องไม่ทำให้ดินแดนนั้นมีความผิด
ดินแดนถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันสามารถมีบาปได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านต้องไม่กระจายความผิดไปทั่วดินแดนนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)