See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
แล้วพวกเขาต้องนำหญิงสาวนั้นมา
"แล้วบรรดาผู้ใหญ่ต้องนำหญิงสาวนั้นออกมา"
เอาก้อนหินขว้างเธอให้ตาย
"ขว้างก้อนหินใส่เธอจนกระทั่งเธอตาย"
เพราะเธอได้ประพฤติอย่างน่าอับอายในอิสราเอล
"เพราะเธอได้ทำสิ่งที่น่าดูหมิ่นในอิสราเอล"
ประพฤติเยี่ยงโสเภณีในบ้านของบิดาของเธอ
"กระทำตัวเหมือนโสเภณีในขณะที่ยังอาศัยอยู่ในบ้านบิดาของเธอ"
พวกท่านจะกำจัดความชั่วออกไป
คำคุณศัพท์คำว่า "ความชั่ว" สามารถแปลให้เป็นวลีที่เป็นคำนาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านต้องกำจัดคนที่ทำสิ่งที่ชั่วออกไปจากท่ามกลางชนอิสราเอล" หรือ "พวกท่านต้องประหารคนที่ทำความชั่ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)