See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
แต่ถ้าท่านไม่พึงพอใจเธอแล้ว
ท่านอาจจำเป็นต้องทำให้ประโยคนี้ชัดเจนเกี่ยวกับการที่ผู้ชายหลับนอนกับผู้หญิง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ถ้าพวกท่านหลับนอนกับเธอและจากนั้นจึงตัดสินใจว่าพวกท่านไม่ต้องการให้เธอเป็นภรรยาของพวกท่านแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ปล่อยเธอไปในที่ที่เธอปรารถนาได้
"ปล่อยเธอไปในที่ที่เธอต้องการจะไป"
เพราะท่านได้ทำให้เธอเสียเกียรติแล้ว
"เพราะว่าพวกท่านทำให้เธออับอายโดยการหลับนอนกับเธอแล้วจากนั้นก็ขับไล่เธอออกไป"