See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล
ในเมืองต่างๆ ของประชาชนเหล่านี้ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านกำลังจะประทานให้แก่พวกท่านให้เป็นมรดก
เมืองต่างๆ ในคานาอันที่พระยาห์เวห์กำลังประทานให้กับประชาชนถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับเมืองต่างๆ นั้นเป็นมรดกของประชาชนนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกท่านต้องไม่ปล่อยให้สิ่งใดรอดชีวิต
"พวกท่านต้องไม่ปล่อยให้สิ่งใดที่มีชีวิตจะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป" ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านต้องฆ่าทุกสิ่งที่มีชีวิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)