See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงอธิบายถึงสถานการณ์ต่างๆ ที่สามารถอนุญาตให้ผู้ชายคนหนึ่งไม่ต้องไปร่วมทัพได้
มีใครที่ได้ปลูก...ให้เขากลับบ้าน
"ถ้าทหารคนใดในที่นี้ได้ปลูกสวนองุ่นใหม่ แต่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยวผลองุ่น เขาควรกลับไปที่บ้านของเขา"
เพื่อเขาจะไม่ต้องตายในสงครามและให้คนอื่นเก็บเกี่ยวผลนั้นแทน
นายทหารกำลังอธิบายถึงสถานการณ์หนึ่งที่สามารถเกิดขึ้นกับทหารคนหนึ่งได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อว่า ถ้าหากเขาตายในสงคราม ชายอีกคนจะได้ไม่ต้องมาเก็บเกี่ยวผลแทนเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)