See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล
เมื่อพวกท่านออกรบเพื่อต่อสู้กับเหล่าศัตรูของพวกท่าน
"เมื่อพวกท่านออกไปสู้รบในสงครามกับพวกศัตรูทั้งหลายของพวกท่าน"
มองเห็นม้าทั้งหลาย รถม้าศึกทั้งหลาย
ประชาชนมองว่ากองทัพที่มีม้าและรถม้าศึกจำนวนมากนั้นเป็นกองทัพที่เข้มแข็งมาก ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระองค์ผู้ได้ทรงนำพวกท่านออกมาจากดินแดนอียิปต์
พระยาห์เวห์ได้ทรงนำประชาชนจากอียิปต์สู่คานาอัน การใช้คำว่า "ขึ้นมา" เป็นคำปกติที่ใช้สำหรับการเดินทางจากอียิปต์สู่คานาอัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ผู้ได้ทรงนำพวกท่านขึ้นมาจากอียิปต์"