See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล
คนที่กำลังมีข้อพิพาทต่อกันนั้น
"คนที่ไม่ลงรอยกันนั้น"
จะต้องยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ ต่อหน้าปุโรหิตทั้งหลายและผู้พิพากษาทั้งหลาย
นี่หมายถึงทั้งสองบุคคลต้องไปที่สถานศักดิ์สิทธิ์ในการทรงสถิตของพระยาห์เวห์ ที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่พวกปุโรหิตและผู้พิพากษาที่มีสิทธิอำนาจในการตัดสินทางกฎหมายเพื่อพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ ต่อหน้าปุโรหิตทั้งหลายและผู้พิพากษาทั้งหลาย
วลี "ยืนอยู่ต่อพระพักตร์" เป็นสำนวนอย่างหนึ่ง ประโยคนี้หมายถึงไปหาใครบางคนที่มีสิทธิอำนาจและยอมให้เขาตัดสินใจทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)