See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
สมมุติว่า
"เมื่อ" หรือ "ถ้า"
พยานที่ไม่ชอบธรรม
"พยานคนหนึ่งที่ตั้งใจทำอันตรายใครบางคน"
ลุกขึ้นปรักปรำชายคนใดเพื่อพิสูจน์ถึงการกระทำผิดของเขา
คำว่า "ลุกขึ้น" ในที่นี้หมายถึงยืนขึ้นในศาลและพูดฟ้องร้องใครบางคนต่อผู้พิพากษา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บอกผู้พิพากษาว่าผู้ชายคนนั้นทำบาปเพื่อจะทำให้ผู้ชายคนนั้นลำบาก" หรือ "บอกกับผู้พิพากษาว่าผู้ชายคนนั้นทำบาป เพื่อผู้พิพากษาจะลงโทษเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)