See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสต่อไป
ผู้เผยพระวจนะกล่าวในนามของพระยาห์เวห์
คำว่า "นามของพระยาห์เวห์" ในที่นี้หมายถึงพระยาห์เวห์เองและสิทธิอำนาจของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้เผยพระวจนะกล่าวอ้างแทนเรา" หรือ "ผู้เผยพระวจนะกล่าวอ้างด้วยสิทธิอำนาจของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ผู้เผยพระวจนะได้กล่าวสิ่งนั้นอย่างยโส
"ผู้เผยพระวจนะได้กล่าวถ้อยคำนี้โดยไม่ได้รับสิทธิอำนาจจากเรา"