th_tn/deu/18/19.md

896 B

ไม่ยอมฟังถ้อยคำต่างๆ ของเราที่เขากล่าวโดยนามของเรา

คำว่า "นามของเรา" ในที่นี้หมายถึงพระยาห์เวห์และสิทธิอำนาจของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ฟังเขาเมื่อเขากล่าวถ้อยคำของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

กำหนดโทษให้แก่เขา

"เราจะให้เขารับผิดชอบ" หรือ "เราจะลงโทษเขา" คำว่า "เขา" ในที่นี้หมายถึงบุคคลที่ไม่ฟังผู้เผยพระวจนะ