th_tn/deu/16/10.md

1.1 KiB

พร้อมกับถวายของถวายตามสมัครใจจากมือของพวกท่านที่พวกท่านจะให้

คำว่า "มือ" ในที่นี้แทนถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และพวกท่านจะถวายของถวายตามสมัครใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านได้ทรงอวยพรพวกท่าน

"ตามการเก็บเกี่ยวที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านได้ประทานให้แก่พวกท่าน" นี่หมายความว่าประชาชนจะถวายให้ตามปริมาณการเก็บเกี่ยวของพวกเขาในปีนั้น